Skip to content

全面解構 | CASIO

PX-S1100/PX-S3100/PX-S5000

全面解構

充分自我表達的自由

Privia PX-S1100、PX-S3100 和 PX-S5000 融合了 Casio 的鋼琴技術

Privia PX-S1100、PX-S3100 和 PX-S5000 旨在無縫融入任何空間,同時提供 Casio 獨特而真實的鋼琴音色和觸感。Privia PX-S1100、PX-S3100 和 PX-S5000 作為世界上最輕巧纖薄*的數碼鋼琴,並採用 Casio 的各種專有技術,配備智能功能和增強的揚聲器系統,可以擴闊您演奏和欣賞音樂的方式,同時提供終極的無障礙功能。PX-S1100 和 PX-S3100 配備結合創新物理機制和數碼控制技術的智能音階琴鎚動作鍵盤。PX-S5000 配備更高端的智能混合琴鎚動作鍵盤,可提供三角鋼琴的真實觸感。它不僅帶來原創的表現力和演奏性能,而且質感為您帶來一種演奏體驗,讓您擁有就像在一座三角鋼琴彈奏的感覺。

*基於設有琴鎚動作和內置揚聲器的 88 鍵數碼鋼琴的深度(截至 2022 年 9 月,根據 Casio 的研究)。

設計

全球最纖薄*的數碼鋼琴,完美配合任何房間

鍵盤機制、揚聲器和其他組件已盡量縮小,同時仍呈現最高性能。Casio 專有的高密度技術,具有節省空間的內部結構,電路板垂直安裝,正正是小尺寸鍵盤的關鍵。這些創新和其他功能使世界上最纖薄的*數碼鋼琴成為可能,以便靈活放置。

*基於設有琴鎚動作和內置揚聲器的 88 鍵數碼鋼琴的深度(截至 2022 年 9 月,根據 Casio 的研究)。

這款鋼琴擁有世界上最淺的深度*,高度僅為 102 毫米,非常適合任何空間。

音效

三角鋼琴的飽滿音色和豐富共鳴

[多方位型態轉換 AiR 音源]

AiR = 原聲及智能共鳴器

和諧豐富而生動的聲音三角鋼琴的獨特音色

[原聲模擬器]

原聲三角鋼琴的和諧豐富聲音是由樂器大型琴身內的複雜機制和大約 230 條琴弦的泛音結構變化結合所產生,這些琴弦根據演奏者的發音、樂句和使用踏板而產生共鳴。Casio 專有的多方位型態轉換 AiR 音源可重現三角鋼琴的自然、飽滿聲音,呈現令人難以置信的細節。

PX-S1100/PX-S3100/PX-S5000 呈現生動而和諧的音效,88 個琴鍵的每條琴弦都針對獨特的揚聲器系統微調,形成密集的泛音。當踩下制音器踏板且其他琴弦可以自由共鳴(制音共鳴)時,可以聽到同和共鳴。制音器雜音(制音器離開琴弦的聲音)和按鍵動作雜音(當輕按琴鍵或鬆開琴鍵時產生的三角鋼琴特有的機械聲音)也可聽到。這種觸感是三角鋼琴體驗的秘密。

根據演奏者細微差別的音色變化

[多方位型態轉換技術]

在原聲三角鋼琴上彈奏的音符音色會根據琴鍵的彈奏方式,以及隨著時間和音符的持續響起而顯著變化。Casio 獨特的多方位型態轉換技術根據琴鍵速度和時間(時間變化)產生順暢的音量和音色變化,讓演奏者能夠表達從柔和的弱音到強勁的強音等全方位演奏風格。

多方位型態轉換技術(音量、鍵盤壓力、時間)

聲音產生技術帶來極致的原聲三角鋼琴表現力

[無損音頻壓縮]

大多數數碼鋼琴使用「耗損」壓縮音頻波形數據作為鋼琴音色。當按下某個琴鍵時,相應的波形數據將被解壓及播放。然而,由於壓縮是「耗損」,因此與原創聲音相比,聲音(如 MP3 檔案)無可避免會降級。另一方面,AiR 音源使用無損音頻壓縮(可逆壓縮和解壓),不僅可以保留原創聲音,還可以回播許多壓縮波形變化。其結果是一座表現力精美的鋼琴,可以像彈奏原聲三角鋼琴一樣演奏。

聲音樣本

PX-S1100

GRAND PIANO CONCERT

GRAND PIANO BRIGHT

GRAND PIANO MELLOW

PX-S3100

STAGE PIANO

DIZZY E.PIANO

VA SYNTH 2

PX-S5000

GRAND PIANO CONCERT

MODERN PIANO

VIBRAPHONE

* All brand/product names used in the list above are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are not affiliated or associated with Casio. These trademarks are mentioned here as a reference to a sound only.

輕巧纖薄琴身的優質聲音,提供最佳性能,

先進的音響系統

具有出色解析度和方位的音響系統,演奏更具表現力

選用在可用空間範圍內的最大揚聲器膜片,以實現強勁的聲音。雲母是一種用於許多高端音效產品的增強物料。Privia PX-S1100 /PX-S3100/PX-S5000 揚聲器的膜片加入了這種物料,可產生具有更豐富細節的高頻。此外,揚聲器的內部結構允許音圈的大範圍活動,可增加聲音容量,同時產生更豐富、共鳴的低頻聲音。簡而言之,演奏者表達的每一個細微差別都在聲音中如實反映。

雲母是一種增強物料,用於製造揚聲器膜片,以提升高頻聲音的解析度。

擴大音圈活動範圍的內部結構,產生更豐富、共鳴的低頻聲音。

更強大的表現力,三角鋼琴的所有演奏特性

改善低頻和高頻範圍的表現力,使產生的聲音平衡良好,且具有出色的現場感和方位感。捕捉三角鋼琴的歡樂感覺。

三角鋼琴的細膩平衡聲音及精確位置

演奏性能

具有自然表現觸感的迷型鍵盤機制

輕巧纖薄但樂於演奏

[智能音階琴鎚動作鍵盤]

琴鎚重量與三角鋼琴相同的動作機制尺寸已大大減小。儘管琴身厚度僅為 232 毫米,但 Privia PX-S1100 和 PX-S3100 具有三角鋼琴的自然觸感。

體驗三角鋼琴的優越品質

[88 鍵數碼音階和琴鎚反應]

原聲三角鋼琴的 88 個琴鍵具有不同的琴鎚尺寸和重量,賦予每個琴鍵不同的觸感。Casio 的 88 鍵數碼音階技術以數碼方式控制每次按鍵產生的聲音水平。隨著音域細微變化的聲音時長,是由琴鎚反應功能根據琴鍵的彈奏方式調整,進一步增強三角鋼琴的體驗。 

彈奏重複音符和靜音時增強的表現力。 

[離鍵反應]

[離音符時長是以數碼控制,並根據鬆開琴鍵時的動作。彈奏重複音符時,即使琴鍵未完全返回其原來位置,每個音符也會發出清晰的聲音。這呈現觸感的表達細節,可控制音符如何開始響起及制音,正如對三角鋼琴所期望的效果一樣。此外,PX-S5000 還配備離鍵模擬器,可以根據鬆開手指的速度有效表達音符長度和聲音的不同細微差別。這提升了使用者的表達自由,並進一步重現彈奏三角鋼琴的體驗。

觸感恰到好處的琴鍵

琴鍵手感細膩,觸感順滑。琴鍵的精細表面可防止出汗造成的滑動,即使長時間彈奏,指尖依然感覺舒適。

黑檀和象牙質感

具有自然鋼琴觸感的纖巧動作機制

尺寸縮小的動作機制使 Casio 能夠創造出世界上外形最低的數碼鋼琴。用於產生聲音的琴鎚和其他組件的尺寸已縮至最小,使琴身更纖薄及保持自然的鋼琴觸感。

通過節省空間的琴鎚動作機制達至高水平的性能

Casio 開發了一種獨特而纖薄的琴鎚動作機制,優化了琴鎚重量、重心和慣性矩,以在輕彈琴鍵時的溫和反應和有力彈奏琴鍵時的動態反應之間取得平衡。

專有的琴鎚架機制,更準確的琴鍵觸感

琴鎚架機制旨在防止過度振動,確保琴鎚可上下穩定活動,提供穩定和精確的觸感。

更準確的琴鍵觸感
智能混合琴鎚動作鍵盤

PX-S5000 配備新開發的智能混合琴鎚動作鍵盤。這種內部機制與最新的數碼控制技術結合,有助呈現三角鋼琴的真實觸感,同時具有數碼樂器的纖薄風格和方便攜帶特色。智能混合琴鎚動作鍵盤的主要特點之一是以三角鋼琴相同的方式使用琴鎚重量,因此輕彈時感覺柔和,而用力彈奏時則感覺阻力增強。鍵盤還配備平衡砣,有助平衡琴鎚動作,即使在輕彈時也能保持流暢穩定的動作。不同的觸感受琴鎚重量影響,而三角鋼琴的 88 個琴鍵各自配有不同大小的琴鎚,因此重量也各異。不僅琴鎚重量有別,琴弦的粗幼和弦數也不同,因此「觸感」會因鍵盤範圍的不同而有很大差異。

為了準確產生三角鋼琴的觸感,88 鍵數碼音階技術用於改變每個琴鍵產生的響亮程度,琴鎚反應還可以調整每個琴鍵細微不同的聲音時長。因此,彈奏每個琴鍵時的觸感都不同,就像彈奏三角鋼琴一樣。

離鍵反應功能根據手指鬆開鍵盤時的動作,以數碼方式控制靜音時間。例如,當重複彈奏同一個音符時,即使琴鍵還沒有完全回到靜止位置,每次彈奏都會發出清晰的聲音。這為連接和中斷聲音的方式提供更多自由和觸感表達細節!

您可以將離鍵反應調整至 3 個不同的級別,以便添加一點連奏或斷奏,以最好的方式配合您正在彈奏的歌曲!離鍵模擬器功能有助根據鬆開琴鍵的速度如實重現釋放時間(從鬆開琴鍵到聲音完全消失的時間)的分別。換句話說,透過實現三角鋼琴獨有的混響細微差別,例如隨著手指移離鍵盤的速度而變化的聲音長度和表現力,以改善休止符的表現力。這使您可以在演奏時進一步自由表達自己的個性。

Slow key release

Long lingering sounds

Fast key release

Short lingering sounds

此外,白鍵由樹脂和用於製造三角鋼琴的優質雲杉木材混合製成! 全新鍵盤處理配合浮雕設計,使白鍵呈現更自然的象牙外觀和感覺,以及黑鍵更接近黑檀的外觀和質感。這款鍵盤在最大程度上提高演奏性能,同時重現三角鋼琴的自然觸感,為時尚飾面增添一絲奢華感覺。

實時控制

PX-S3100 配備豐富的 DSP 效果,可以顯著改變音色。它設有滑音輪,可以順暢提高或降低目前聲音的音高,鍵盤套上有兩個可分配的旋鈕,您可以分配參數並以直觀使用方式來改變音色。使用這些控件可實時以直觀方式調校 DSP 效果,讓您可以實現普通樂器無法呈現的出色動感和表達自由。它還配備琶音器功能,可以根據您正在彈奏的音樂自動提供琶音模式。所有設定會在全點 LCD 面板上清楚顯示。您可以探索新的有趣方式來自訂和建立自己的個人音效。

體驗

無線連接,娛樂無界限

使用藍牙擴展 Privia 的世界

[無線 MIDI 和音頻適配器]

安裝隨附的無線 MIDI 和音頻適配器*1,進一步擴展 Privia PX-S1100 /PX-S3100/PX-S5000 的可能性。使用 Casio 的協定,以 USB 結合音頻和 MIDI 數據,該世界第一*2 適配器便能透過 PX-S1100/PX-S3100/PX-S5000 的揚聲器系統從智能手機、平板電腦或其他裝置播放音樂,以及與智能手機、平板電腦或其他電子裝置共享 PX-S1100/PX-S3100/PX-S5000 的 MIDI 數據。儘管在使用藍牙時無可避免會出現延遲和訊號失真,但 Casio 已在多項技術取得進展,可提供出色的速度和穩定性能,確保強勁的音樂回播和使用相關應用程式一起彈奏的能力。      

*1 與 WU-BT10 相同(分開發售)

*2 無線適配器是指不需要外部電源並且可以同時處理音頻和 MIDI 的無線適配器(截至 2021 年 2 月,根據 Casio 的研究)

*Bluetooth 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標,Casio Computer Co. 已獲准使用。所有其他商標和商品名稱是屬於各自擁有者的財產。

充分自我表達的自由

Privia PX-S1100、PX-S3100 和 PX-S5000 融合了 Casio 的鋼琴技術

Privia PX-S1100、PX-S3100 和 PX-S5000 旨在無縫融入任何空間,同時提供 Casio 獨特而真實的鋼琴音色和觸感。Privia PX-S1100、PX-S3100 和 PX-S5000 作為世界上最輕巧纖薄*的數碼鋼琴,並採用 Casio 的各種專有技術,配備智能功能和增強的揚聲器系統,可以擴闊您演奏和欣賞音樂的方式,同時提供終極的無障礙功能。PX-S1100 和 PX-S3100 配備結合創新物理機制和數碼控制技術的智能音階琴鎚動作鍵盤。PX-S5000 配備更高端的智能混合琴鎚動作鍵盤,可提供三角鋼琴的真實觸感。它不僅帶來原創的表現力和演奏性能,而且質感為您帶來一種演奏體驗,讓您擁有就像在一座三角鋼琴彈奏的感覺。

*基於設有琴鎚動作和內置揚聲器的 88 鍵數碼鋼琴的深度(截至 2022 年 9 月,根據 Casio 的研究)。

設計

全球最纖薄*的數碼鋼琴,完美配合任何房間

鍵盤機制、揚聲器和其他組件已盡量縮小,同時仍呈現最高性能。Casio 專有的高密度技術,具有節省空間的內部結構,電路板垂直安裝,正正是小尺寸鍵盤的關鍵。這些創新和其他功能使世界上最纖薄的*數碼鋼琴成為可能,以便靈活放置。

*基於設有琴鎚動作和內置揚聲器的 88 鍵數碼鋼琴的深度(截至 2022 年 9 月,根據 Casio 的研究)。

這款鋼琴擁有世界上最淺的深度*,高度僅為 102 毫米,非常適合任何空間。

音效

三角鋼琴的飽滿音色和豐富共鳴

[多方位型態轉換 AiR 音源]

AiR = 原聲及智能共鳴器

和諧豐富而生動的聲音三角鋼琴的獨特音色

[原聲模擬器]

原聲三角鋼琴的和諧豐富聲音是由樂器大型琴身內的複雜機制和大約 230 條琴弦的泛音結構變化結合所產生,這些琴弦根據演奏者的發音、樂句和使用踏板而產生共鳴。Casio 專有的多方位型態轉換 AiR 音源可重現三角鋼琴的自然、飽滿聲音,呈現令人難以置信的細節。

PX-S1100/PX-S3100/PX-S5000 呈現生動而和諧的音效,88 個琴鍵的每條琴弦都針對獨特的揚聲器系統微調,形成密集的泛音。當踩下制音器踏板且其他琴弦可以自由共鳴(制音共鳴)時,可以聽到同和共鳴。制音器雜音(制音器離開琴弦的聲音)和按鍵動作雜音(當輕按琴鍵或鬆開琴鍵時產生的三角鋼琴特有的機械聲音)也可聽到。這種觸感是三角鋼琴體驗的秘密。

根據演奏者細微差別的音色變化

[多方位型態轉換技術]

在原聲三角鋼琴上彈奏的音符音色會根據琴鍵的彈奏方式,以及隨著時間和音符的持續響起而顯著變化。Casio 獨特的多方位型態轉換技術根據琴鍵速度和時間(時間變化)產生順暢的音量和音色變化,讓演奏者能夠表達從柔和的弱音到強勁的強音等全方位演奏風格。

多方位型態轉換技術(音量、鍵盤壓力、時間)

聲音產生技術帶來極致的原聲三角鋼琴表現力

[無損音頻壓縮]

大多數數碼鋼琴使用「耗損」壓縮音頻波形數據作為鋼琴音色。當按下某個琴鍵時,相應的波形數據將被解壓及播放。然而,由於壓縮是「耗損」,因此與原創聲音相比,聲音(如 MP3 檔案)無可避免會降級。另一方面,AiR 音源使用無損音頻壓縮(可逆壓縮和解壓),不僅可以保留原創聲音,還可以回播許多壓縮波形變化。其結果是一座表現力精美的鋼琴,可以像彈奏原聲三角鋼琴一樣演奏。

聲音樣本

PX-S1100

GRAND PIANO CONCERT

GRAND PIANO BRIGHT

GRAND PIANO MELLOW

PX-S3100

STAGE PIANO

DIZZY E.PIANO

VA SYNTH 2

PX-S5000

GRAND PIANO CONCERT

MODERN PIANO

VIBRAPHONE

* All brand/product names used in the list above are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are not affiliated or associated with Casio. These trademarks are mentioned here as a reference to a sound only.

輕巧纖薄琴身的優質聲音,提供最佳性能,

先進的音響系統

具有出色解析度和方位的音響系統,演奏更具表現力

選用在可用空間範圍內的最大揚聲器膜片,以實現強勁的聲音。雲母是一種用於許多高端音效產品的增強物料。Privia PX-S1100 /PX-S3100/PX-S5000 揚聲器的膜片加入了這種物料,可產生具有更豐富細節的高頻。此外,揚聲器的內部結構允許音圈的大範圍活動,可增加聲音容量,同時產生更豐富、共鳴的低頻聲音。簡而言之,演奏者表達的每一個細微差別都在聲音中如實反映。

雲母是一種增強物料,用於製造揚聲器膜片,以提升高頻聲音的解析度。

擴大音圈活動範圍的內部結構,產生更豐富、共鳴的低頻聲音。

更強大的表現力,三角鋼琴的所有演奏特性

改善低頻和高頻範圍的表現力,使產生的聲音平衡良好,且具有出色的現場感和方位感。捕捉三角鋼琴的歡樂感覺。

三角鋼琴的細膩平衡聲音及精確位置

演奏性能

具有自然表現觸感的迷型鍵盤機制

輕巧纖薄但樂於演奏

[智能音階琴鎚動作鍵盤]

琴鎚重量與三角鋼琴相同的動作機制尺寸已大大減小。儘管琴身厚度僅為 232 毫米,但 Privia PX-S1100 和 PX-S3100 具有三角鋼琴的自然觸感。

體驗三角鋼琴的優越品質

[88 鍵數碼音階和琴鎚反應]

原聲三角鋼琴的 88 個琴鍵具有不同的琴鎚尺寸和重量,賦予每個琴鍵不同的觸感。Casio 的 88 鍵數碼音階技術以數碼方式控制每次按鍵產生的聲音水平。隨著音域細微變化的聲音時長,是由琴鎚反應功能根據琴鍵的彈奏方式調整,進一步增強三角鋼琴的體驗。 

彈奏重複音符和靜音時增強的表現力。 

[離鍵反應]

[離音符時長是以數碼控制,並根據鬆開琴鍵時的動作。彈奏重複音符時,即使琴鍵未完全返回其原來位置,每個音符也會發出清晰的聲音。這呈現觸感的表達細節,可控制音符如何開始響起及制音,正如對三角鋼琴所期望的效果一樣。此外,PX-S5000 還配備離鍵模擬器,可以根據鬆開手指的速度有效表達音符長度和聲音的不同細微差別。這提升了使用者的表達自由,並進一步重現彈奏三角鋼琴的體驗。

觸感恰到好處的琴鍵

琴鍵手感細膩,觸感順滑。琴鍵的精細表面可防止出汗造成的滑動,即使長時間彈奏,指尖依然感覺舒適。

黑檀和象牙質感

具有自然鋼琴觸感的纖巧動作機制

尺寸縮小的動作機制使 Casio 能夠創造出世界上外形最低的數碼鋼琴。用於產生聲音的琴鎚和其他組件的尺寸已縮至最小,使琴身更纖薄及保持自然的鋼琴觸感。

通過節省空間的琴鎚動作機制達至高水平的性能

Casio 開發了一種獨特而纖薄的琴鎚動作機制,優化了琴鎚重量、重心和慣性矩,以在輕彈琴鍵時的溫和反應和有力彈奏琴鍵時的動態反應之間取得平衡。

專有的琴鎚架機制,更準確的琴鍵觸感

琴鎚架機制旨在防止過度振動,確保琴鎚可上下穩定活動,提供穩定和精確的觸感。

更準確的琴鍵觸感
智能混合琴鎚動作鍵盤

PX-S5000 配備新開發的智能混合琴鎚動作鍵盤。這種內部機制與最新的數碼控制技術結合,有助呈現三角鋼琴的真實觸感,同時具有數碼樂器的纖薄風格和方便攜帶特色。智能混合琴鎚動作鍵盤的主要特點之一是以三角鋼琴相同的方式使用琴鎚重量,因此輕彈時感覺柔和,而用力彈奏時則感覺阻力增強。鍵盤還配備平衡砣,有助平衡琴鎚動作,即使在輕彈時也能保持流暢穩定的動作。不同的觸感受琴鎚重量影響,而三角鋼琴的 88 個琴鍵各自配有不同大小的琴鎚,因此重量也各異。不僅琴鎚重量有別,琴弦的粗幼和弦數也不同,因此「觸感」會因鍵盤範圍的不同而有很大差異。

為了準確產生三角鋼琴的觸感,88 鍵數碼音階技術用於改變每個琴鍵產生的響亮程度,琴鎚反應還可以調整每個琴鍵細微不同的聲音時長。因此,彈奏每個琴鍵時的觸感都不同,就像彈奏三角鋼琴一樣。

離鍵反應功能根據手指鬆開鍵盤時的動作,以數碼方式控制靜音時間。例如,當重複彈奏同一個音符時,即使琴鍵還沒有完全回到靜止位置,每次彈奏都會發出清晰的聲音。這為連接和中斷聲音的方式提供更多自由和觸感表達細節!

您可以將離鍵反應調整至 3 個不同的級別,以便添加一點連奏或斷奏,以最好的方式配合您正在彈奏的歌曲!離鍵模擬器功能有助根據鬆開琴鍵的速度如實重現釋放時間(從鬆開琴鍵到聲音完全消失的時間)的分別。換句話說,透過實現三角鋼琴獨有的混響細微差別,例如隨著手指移離鍵盤的速度而變化的聲音長度和表現力,以改善休止符的表現力。這使您可以在演奏時進一步自由表達自己的個性。

Slow key release

Long lingering sounds

Fast key release

Short lingering sounds

此外,白鍵由樹脂和用於製造三角鋼琴的優質雲杉木材混合製成! 全新鍵盤處理配合浮雕設計,使白鍵呈現更自然的象牙外觀和感覺,以及黑鍵更接近黑檀的外觀和質感。這款鍵盤在最大程度上提高演奏性能,同時重現三角鋼琴的自然觸感,為時尚飾面增添一絲奢華感覺。

實時控制

PX-S3100 配備豐富的 DSP 效果,可以顯著改變音色。它設有滑音輪,可以順暢提高或降低目前聲音的音高,鍵盤套上有兩個可分配的旋鈕,您可以分配參數並以直觀使用方式來改變音色。使用這些控件可實時以直觀方式調校 DSP 效果,讓您可以實現普通樂器無法呈現的出色動感和表達自由。它還配備琶音器功能,可以根據您正在彈奏的音樂自動提供琶音模式。所有設定會在全點 LCD 面板上清楚顯示。您可以探索新的有趣方式來自訂和建立自己的個人音效。

體驗

無線連接,娛樂無界限

使用藍牙擴展 Privia 的世界

[無線 MIDI 和音頻適配器]

安裝隨附的無線 MIDI 和音頻適配器*1,進一步擴展 Privia PX-S1100 /PX-S3100/PX-S5000 的可能性。使用 Casio 的協定,以 USB 結合音頻和 MIDI 數據,該世界第一*2 適配器便能透過 PX-S1100/PX-S3100/PX-S5000 的揚聲器系統從智能手機、平板電腦或其他裝置播放音樂,以及與智能手機、平板電腦或其他電子裝置共享 PX-S1100/PX-S3100/PX-S5000 的 MIDI 數據。儘管在使用藍牙時無可避免會出現延遲和訊號失真,但 Casio 已在多項技術取得進展,可提供出色的速度和穩定性能,確保強勁的音樂回播和使用相關應用程式一起彈奏的能力。      

*1 與 WU-BT10 相同(分開發售)

*2 無線適配器是指不需要外部電源並且可以同時處理音頻和 MIDI 的無線適配器(截至 2021 年 2 月,根據 Casio 的研究)

*Bluetooth 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標,Casio Computer Co. 已獲准使用。所有其他商標和商品名稱是屬於各自擁有者的財產。

Select a location